La version audiovisuelle présentée par les éditions Arthaus Musik a
choisi la production de Peter Hall, réalisée au festival de Glyndebourne en 1979. Aussi, dans une mise en scène légèrement surannée, le contexte contemporain de l'œuvre est préservé avec réalisme : la prison politique montre une cour abhorrée cernée par de lourdes portes grillagées. En se-cond acte, le cachot souterrain, sombre et humide, fait apparaître Florestan tel un martyr, dans un rayon de lumière que produit l'ombre projetée des barreaux de la grille. Pour clore le deuxième acte, c'est sur l'esplanade du château, surplombée par une statue, que le peuple applaudira l'œuvre de
la clémence, en pleine lumière, sous l'autorité bienveillante des couleurs républicaines qu'arbore le ministre. Libérée de l'assaut tyrannique, la justice sera rendue à tous dans un superbe élan fraternel.

Il est à préciser que le jeu des acteurs, très fréquemment positionnés face public - du coup, face à la caméra - (notamment au premier acte), place le jeu dans des destins individuels, bien plus que dans une action dramati-que interne : parti pris somme toute assez judicieux pour restituer le con-texte idéaliste dans lequel l'œuvre de Beethoven a puisé son inspiration.

Notons qu'ici, l'avantage est aux voix plus qu'à la mise en scène. En effet,
la distribution est remarquable : la magistrale Marzerline d' Elisabeth Gale, fait preuve d'une douceur à fleur de peau qu'un timbre rond traduit avec beaucoup d'émotion. La voix profonde de Fidelio, campé par Elisabeth Söderström, révèle un grand art de la nuance, tant expressif dans la dé-
termination que dans les passages plus sensibles. Rocco, interprété par Curt Appelgren, joue d'une présence très humaine dont on ressent sans aucun mal la générosité. Florestan, confié à Anton de Ridder affirme une présence bouillonnante ; sa puissante projection étonne de maîtrise et relève le défi posé par sa difficile partition de l'Acte II. Quant à Don Pizzaro - Robert Allman -, la structure solide de sa voix permet d'accomplir avec jus-tesse la sévérité et l'autorité du personnage qu'il incarne. Les musiciens
du London Philharmonic Orchestra accompagnent ces solistes avec brio. Sous la baguette de Bernard Haitink, leur lecture rend un bel hommage
à l'œuvre, manifeste pour la liberté.

Delphine Roullier